Traductrice interprète indépendante instalée en France, j’interviens régulièrement auprès de différents services publics. Je suis spécialisé dans la traduction et l’interprétation arabe ↔ français, que ce soit dans des contextes administratifs, juridiques, opérationnels ou liés à des procédures d’enquête. Grâce à mon expérience sur le terrain, je maîtrise l’ensemble des variantes de la langue arabe : dialectal, classique, littéraire et les formes parlées dans l’ensemble du monde arabe. Cela me permet d’assurer une compréhension précise et fiable, quel que soit l’origine ou le dialecte de l’interlocuteur. Dans le cadre de votre demande, je vous propose une prestation comprenant : - Traduction des documents de l’arabe vers le français ou du français vers l’arabe, - Relecture et vérification terminologique, - Remise du document final dans le format souhaité, avec respect de la confidentialité et des délais établis. Mes interventions sont réalisées avec rigueur, discrétion et neutralité, conformément aux exigences professionnelles et aux attentes des services institutionnels. Je reste à votre disposition pour toute précision complémentaire. Cordialement Smahane