Recruter un freelance ?
Publiez gratuitement une mission et recevez des devis de freelances vérifiés
Publier une mission
  • Gratuit
  • Sans commission
  • Sans engagement
Basculer le mode sombre
Traducteur professionnel – Anglais et Français vers l’Arabe
Soufiane D.
Soufiane D.
Vérifié
Senior
8 ans d'expérience ou plus dans une compétence

Traducteur professionnel – Anglais et Français vers l’Arabe

🇲🇦
Maroc
Rabat
À distance
Mode de travail
Disponible à plein temps
Disponibilité
Partager le profil
WhatsApp X Facebook E-mail
Envoyer un message
Informations de contact
Inviter à ma mission
Ajouter aux favoris
Demander un devis

Travaillez avec Soufiane D.

Décrivez votre projet et recevez un devis sans engagement, ou invitez ce profil à répondre à une mission déjà publiée.

Demander un devis
  • 100% Gratuit
  • Sans engagement
  • Devis de freelances vérifiés
À propos

Traducteur professionnel spécialisé dans la traduction de l’anglais et du français vers l’arabe, avec plus de 15 ans d’expérience dans les domaines juridique, économique, financier et institutionnel. Mon expertise couvre la traduction de rapports, de documents administratifs, de textes juridiques et de publications à caractère économique et institutionnel. Je propose des traductions précises, naturelles et fluides, en veillant au respect de la terminologie spécialisée, du contexte et du style rédactionnel. Je propose également des services de relecture et de révision de traductions vers l’arabe.

Compétences
Rédaction & Traduction
Traduction FR-AR 15 ans
Correction & Relecture 15 ans
Traduction EN-AR 15 ans
Portfolio
2
Autre
Traduction d’un ouvrage sur l’administration publique – Anglais vers Arabe

Projet personnel / Traduction réalisée avec l’autorisation de l’auteur · 2016

Traduction de l’anglais vers l’arabe d’extraits d’un ouvrage consacré à l’administration publique. Le travail a porté sur la restitution fidèle du contenu original, tout en privilégiant une formulation arabe naturelle, fluide et adaptée au registre académique et institutionnel. Une attention particulière a été accordée à la précision terminologique, à la cohérence rédactionnelle et à la lisibilité du texte traduit.

Outils et compétences
Traduction EN-AR
Terminologie
Relecture
Autre
Repenser l’Afrique au XXIème siècle – Traduction du français vers l’arabe

Projet personnel réalisé avec l’autorisation de l’auteur · 2024

Traduction du français vers l’arabe d’extraits d’un ouvrage collectif réunissant des contributions issues d’une conférence internationale organisée en 2019. Le travail a consisté à restituer fidèlement les idées et les analyses des auteurs, tout en privilégiant une rédaction arabe naturelle, fluide et adaptée au registre académique. Une attention particulière a été accordée à la précision terminologique, à la cohérence du texte et au respect du style des contributions originales.

Outils et compétences
Traduction FR-AR
Terminologie
Relecture et révision
Avis
Pas encore d'avis
Les recruteurs laissent un avis une fois la mission terminée.
Connectez-vous
Connectez-vous pour écrire à ce freelance.
Soufiane D.

Travaillez avec Soufiane D.

Recevez un devis gratuit de Soufiane D..

Demander un devis
Inviter à ma mission
Vous n'avez aucune mission ouverte à laquelle inviter Soufiane D.. Publiez-en une maintenant : il sera invité dès sa mise en ligne.
Connectez-vous

Connectez-vous pour débloquer les coordonnées de ce freelance avec un contact de votre pack, ou recevez-les avec son devis.