Copywriter ; Rédacteur web SEO ; traducteur Ang<=>Fr ; Transcripteur (français uniquement)
Marrakech, Maroc
Vous cherchez un BON rédacteur?
Pas quelqu'un qui s'improvise en tant que tel parce qu'il ou elle pense posséder une bonne plume (alors qu'il s'agit juste de son avis biaisé).
Non. Ce que vous voulez, c'est un partenaire qui possède une réelle expérience, qui a mis à l'épreuve son expertise, dans divers contextes, et sous diverses contraintes.
Mais ça ne s'arrête pas là.
Parlons franchement : des freelances qualifiés et compétents ne sont pas si rares, même s'ils restent un peu difficiles à dénicher.
Vous ne recherchez pas JUSTE de la compétence.
Vous avez surtout du mal à trouver quelqu'un qui dépasse le simple statut d'exécutant. Vous cherchez une personne qui comprenne VRAIMENT vos besoins et tous leurs tenants et aboutissants.
En d'autres termes, votre partenaire doit aussi être empathique, et comprendre exactement ce que cela signifie pour vous.
Ce que cela signifie, que votre projet échoue ou soit couronné de succès, et les conséquences qui en découlent. Afin qu'il ou elle s'implique profondément, à 1000%.
Quelqu'un qui ait à cœur vos intérêts. VRAIMENT à cœur. Qui rédige pour vous comme il le ferait pour son propre compte. Qui n'hésiterait pas à vous conseiller ou à décliner des demandes si c'est dans votre intérêt, quitte à ce qu'il renonce au gain financier.
Et qui (évidemment), ne commet pas de grossières et honteuses erreurs linguistiques, comme de nombreux soi-disant rédacteurs et rédactrices ont le culot de faire (je pense qu'on se comprend ;) )
Entre nous (et au risque de paraître arrogant), vous êtes plutôt bien tombé!
Loin de moi l'idée d'affirmer que je suis le meilleur rédacteur ou traducteur sur la planète! J'ai encore du chemin à faire et j'en aurai toujours. Le perfectionnement est un état perpétuel.
Cependant, j'estime être un profil qualifié. Jugez par vous-même :
Je possède actuellement, à mon actif, plus de 6 ans d'expérience en rédaction bilingue (anglais-français), et près de 5 ans d'expérience en traduction anglais<=>français.
Et mon expérience en rédaction et traduction, est le fruit croisé du salariat et du freelancing, ce qui a fortement développé mon adaptabilité, et a largement diversifié mon expérience.
La nature des écrits et supports auxquels j'ai été confronté au cours de mon parcours a toujours été astatique : rédaction, conception-rédaction, réécriture, révision linguistique et correction de textes, en anglais ou en français de :
-synthèses d’études (oui, je parle bien d'études scientifiques indéchiffrables et indigestes telles que celles présentes sur pubmed ou researchgate),
-présentations corporate,
-présentations d’événements et de services,
-pages web,
-articles de blog,
-textes pour supports de communication
-(brochures, catalogues, plaquettes institutionnelles),
-lettres d'information (appelées aussi infolettres ou newsletters),
-fiches de produits et de services,
-articles de vulgarisation scientifiques,...
J'ai aussi effectué régulièrement la traduction de ces types de textes de l'anglais vers le français, ou inversement.
Je suis spécialisé à présent en copywriting et en rédaction web SEO, et grâce à l'expérience que vous venez de lire, je peux aisément m'adapter à tous types d'écrit et cerner rapidement les spécificités et contraintes de vos demandes.
Vous m'avez lu jusque là? J'en suis flatté, vraiment (si si je vous assure, je suis sérieux ;) ).
Je peux donc en conclure que j'ai réussi à éveiller suffisamment votre intérêt ?
Je vous sens toujours un peu hésitant malgré tout. Je comprends cela, bien sûr. Vous avez besoin que l'on fasse plus ample connaissance, c'est naturel.
Alors n'attendez plus et contactez-moi :
-soit par mail ( Email: z.proredactrad@gmail.com )
-soit via la messagerie de ce site
-ou même directement par le biais de mon profil LinkedIn: linkedin.com/in/zoubaïr-berrada-rédacteur-traducteur.
Au plaisir de collaborer avec vous bientôt !
P.S : je l'espère en tout cas, car certaines conditions doivent être remplies. Plus d'informations sont disponibles sur mon profil LinkedIn.
- Expérience 6 An(s)
- Niveau scolaire BAC + 0
- Taux de réponse100%
- Niveau Starter
Demander au freelancer d'envoyer un devis à l'une de vos missions publiées
Envoyer Message Infos de contact 205 Vues Tarif Jour Moyen 900 DH/jourCompétences
-
- E-mail marketing
-
- Rédaction FR
- Rédaction EN
- Traduction FR-EN
- Rapports / Thèses & Mémoires
- Rédaction web & Réécriture
-
- Audio & Voix-off
- Autre
Tags
- rédacteur web
- traducteur ang/fr
- transcripteur
- copywriter