Mixeur Francophone

Nous sommes des studios de doublage basés en Europe. Nous devons maintenant confier nos tâches de mixage à une autre équipe de mixeurs.

Nous recevons chaque mois plus de 50 heures de films (les fichiers mp4).
Ces films viennent souvent avec des pistes audio de mauvaise qualité et nécessitent un montage sonore à partir de zéro. (Ambiance, traces, indices SFX).
Après, nous avons besoin de doubler les dialogues dans différentes langues.
Comme dernière étape, nous devons mixer tout ce que les nouvelles voix suivent + les nouvelles pistes fx.
Ces films doivent être mixés en stéréo sur la session PROTOOLS uniquement.

Pour faire ce travail, nous vous fournirons:
1 / les fichiers vidéo en mp4 à télécharger via des liens ftp.
2 / une session protools avec les pistes de doublage des voix.
3 / une session protools avec les pistes audio fx.

LE TRAVAIL REQUIS:

voici le brief pour mixer le film:

1 / à propos de la voix / des dialogues:

nous voulons de vous:
- 1 eq sur chaque piste audio vocale (n'utilisez que le plugin «eq3 7 band» gratuit)
- 1 compression sur chaque piste audio vocale (utilisez uniquement le plugin «compresseur BF76»)
- 1 dsr sur une piste vocale si nécessaire (utilisez uniquement le plugin «Dyn3 De-Esser» par avid)
- 1 reverb sur chaque piste audio lorsque la scène est à l'extérieur (utilisez simplement le plugin «d-verb», qui est un plugin gratuit)
- 1 reverb différente sur chaque piste audio lorsque la scène est à l'intérieur (plug-in d-ver, qui est un plugin gratuit)

2 / pour la piste fx:

- S'il vous plaît créer un groupe général pour tous les sons audios fx
- Si nécessaire, s'il vous plaît ajouter quelques sons fx si vous pensez qu'il y manque
- mélanger et appliquer le bon niveau sonore entre fx, voix et musique.


3 / pour le master :

- vous devez utiliser le plugin «maxim» d'avid
- Mettre un niveau à: - 15

4 / enregistrement et livraison:
- Livraison et sauvegarde sous format de session Protools seulement
- S'il vous plaît envoyer via wetransfer ou google drive le lien

Les éléments suivants ne seront pas pris en compte dans la durée du film:
-CRÉDITS
-ANNONCES
-COLOUR BAR
-TEASERS / TRAILERS

Nous paierons 2$ la minute.

N'hésitez pas venir vers nous pour plus d'informations.