Retour
Mission en freelance
Traduction
- Autre
Nous souhaitons traduire plusieurs documents du français vers l’arabe et aimerions obtenir une estimation du coût et du délai nécessaire pour ce service.
Description de la prestation :
La présente prestation consiste en la traduction fidèle et rigoureuse, du français vers l’arabe, d’une mallette pédagogique intitulée “Nouvelles masculinités”, comprenant environ 113 pages. ( 38 656 mots)
La traduction devra aller au-delà d’une simple transposition littérale afin d’assurer une adaptation appropriée au langage de la coopération internationale et à une approche sensible au genre.
Le texte traduit devra être clair, cohérent et adapté au public cible, tout en respectant le sens, la terminologie et l’intention pédagogique du contenu original.
