Travail extrêmement soigné.
Agadir, Maroc
Bonjour à tous, moi c’est Hanaa, et je me spécialise dans l’écriture littéraire et la réalisation de traductions. Lorsqu’il s’agit de mots et d’écriture, je suis une perfectionniste et un artisan d’une grande minutie parce que les écrivains accordent une importance majeure au choix et poids de chacun des mots qu’ils écrivent, je saisis parfaitement cela et je n’épargnerais aucun effort dans la quête pour la traduction/l’écrit parfaits qui sauront conserver l’équilibre et l’esprit de vos textes & idées !
L’une de mes meilleures compétences consiste en la production de travaux hautement immersifs, ce qui s’avère d’un grand intérêt notamment lors de travaux de fin d’études par exemple, lesquels j’ai souvent eu l’occasion de réaliser avec différentes personnes autour de différents thèmes (tels que communication, publicité, marketing, finance, littérature, philo, etc.). Ce type de travail inclue un brief léger mais efficace pour vous permettre de présenter votre travail lors de la soutenance de la façon la plus convaincante et la plus intéressante.
Quel que soit le type de travail exigé, que ce soit l’écriture de contenu pour vos blogs, sites culturels ou marchands, de mode ou de voyages, que ce soit de l’assistanat avec rédaction de mails ou corrections, ou encore la réalisation de travaux académiques, je m’engage à fournir un document d’excellence, où il n’y a pas de place pour l’imprécision ou la qualité insuffisante. Le corollaire de ceci étant que je n’accepterais jamais un job où j’aurais le sentiment de ne pas pouvoir donner le meilleur, et rien de moins !
A propos de moi, d’un point de vue plus personnel, je suis un pur produit de la génération Y, âgée de 30 : je suis une véritable « digital native », biberonnée à la culture des années 90 (Disney, Miyazaki, LOTR, Harry Potter, Friends, Nirvana, Tim Burton, Tarentino, The matrix, les jeux Pokémon sur Gameboy etc. - liste bien loin d’être exhaustive bien entendu !). Je suis mordue de voyages, j’ai essentiellement visité l’Europe, et l’un de mes grands projets serait d’effectuer un voyage du Sud au Nord du Maroc, en ne manquant aucune destination (Inshaallah !). J’ai vécu longtemps à Paris, où j’ai étudié et pratiqué l’art pendant un temps, avant cela j’avais étudié la communication et avant cela l’économie. J’ai vécu une vie riche en aventures, mais aujourd’hui je suis un tout petit peu plus responsable : je suis une maman et épouse comblée, je vis pour l’instant sous le soleil d’Agadir et je serais très heureuse de faire votre connaissance et discuter de vos projets !
***
Hello everyone, I’m Hanaa and I specialize in literary writing and translating. When it comes to words and writing, I’m a perfectionist and a thorough craftsperson because writers grant a great deal of importance to the choice and weight of every word they write, and I get that, and I will spare no expense in the quest for the perfect translation/writing that will keep the balance and spirit of your texts & ideas!
One of my very good skills is to produce deeply immersive work, for instance it is valuable when working on final year thesis which I’ve often had the opportunity to do with various people and about various themes (such as communication, advertising, marketing, finance, literature, philosophy, etc.). This kind of work includes a light though efficient briefing part to enable you to present your work during orals in the most convincing and interesting way.
Whatever the kind of work, whether it is writing content for your blogs, for cultural or sales websites, fashion or travels content, whether it is for helping you with your emails or correcting your work, or even for the writing of your scholar works, I commit to providing an excellent paper, where there is no room for imprecision or low quality. The corollary of that is that I would never accept a job where I feel I would not be able to give the best, and nothing less !
About me, on a more personal note, I’m a 30 year old classic product of generation Y : I’m a true digital native, bottle fed to nineties culture ( Disney, Miyazaki, LOTR, Harry Potter, Friends, Nirvana, Tim Burton, Tarentino, The matrix, Pokémon games on Gameboy, and so on!) . I’m fond of travelling, I’ve mainly visited Europe and one of the things in my bucket list is to make an exhaustive Moroccan road trip from South to North (Inshaallah!). I’ve lived in Paris for quite a while, there I studied and practiced art. Before that I had studied communication and before that, economy. I lived quite the adventurous life, but today I’m a tiny bit more responsible : I’m a happy mommy and happy wife, I currently live under the sun of Agadir, and I would be very glad to meet you and discuss your projects !
- Expérience 0 An(s)
- Niveau scolaire BAC + 0
- Taux de réponse100%
- Niveau ----
Demander au freelancer d'envoyer un devis à l'une de vos missions publiées
Envoyer Message Infos de contact 250 Vues Tarif Jour Moyen 250 DH/jourCompétences
-
- Shopify
- Magento
- Wordpress
-
- Rédaction FR
- Rédaction EN
- Traduction FR-EN
- Traduction FR-AR
-
- Secrétariat
- Autre
Tags
- traduction
- assistanat
- correction
- rédaction de contenu